Negli episodi precedenti...
- Pare che siano ancora un duo. - Già, ma sono anche licenziati.
Non puoi sapere se avrai un'altra occasione...
se non ti prendi il rischio.
Loro due che cantano insieme... è sempre il suono più dolce del mondo.
Ero sul quel tetto perché stavo cercando di suicidarmi,
ma ero così intontita che non ricordavo fosse successo.
- Noi siamo ancora qui. - Sta aspettando Juliette Barnes?
- Sì. - Abbiamo ricevuto un SOS.
Abbiamo perso contatto.
Il pieno, signora?
Sì, grazie.
Posso chiederle un autografo, signora Jaymes?
Certo.
- Come ti chiami? - Tommy.
- Ecco qui. - Grazie.
# Sono un povero #
# viandante straniero... #
# che percorre solitario #
# le strade del mondo. #
# Non c'è malattia... #
# fatica o pericolo #
# in quel luogo luminoso... #
Può continuare a suonare, per favore?
Non ho più voce.
Ce l'ha eccome.
Ti chiederei di cantarla con me, ma sei troppo giovane per conoscerla.
E' Wayfaring Stranger.
Allora puoi cantarla tu.
Preferirei ascoltare lei.
TRE SETTIMANE PRIMA
Si è schiantato un aereo. Oh, mio Dio!
Vicino... vicino Dixon.
Non conosco l'indirizzo. Sono nel mezzo di un campo!
Oddio! Ho solo visto l'esplosione!
Oh, Gesù. Ci sono dei corpi!
Sono due, tre!
Oddio, c'è un superstite!
Dovete mandare qualcuno, subito!
Va tutto bene, tranquilla. Puoi sentirmi?
Mi senti? Arrivano i soccorsi, okay? Arrivano, arrivano.
Ci sono qui io con te, okay?
Non ti lascio, sto qui, okay?
Resto qui con te. Bene.
Oddio.
Resta con me. Non mi lasciare, okay?
Ho chiamato aiuto. Arrivano a momenti, okay?
Riesci a guardarmi? Guardami.
Guardami. Respira... respira. Continua a respirare, non...
No, no, no. Stai con me. Okay? Brava.
No, non andartene. Resta con me. Resisti, resta con me! Resta con me!
Cantiamo una canzone, va bene? E' la mia preferita, fa così, okay?
# Sebbene le nuvole... #
# aleggino su di noi... #
# ecco un luminoso #
# raggio dorato. #
# E' la promessa... #
# che in paradiso... #
# il Signore asciugherà #
# tutte le nostre lacrime. #
- Hanno trovato l'aereo! - Cosa?
Si... si è schiantato a 35 km da qui!
- Oh, mio Dio. - Devo andare.
Sto io con la piccola.
# Tutte le nostre lacrime. #
Pronto?
# Quando raggiungeremo quel luogo felice... #
Mamma. Mamma! Papà!
- Che succede, tesoro? - Cosa c'è, amore? Che succede?
Stiamo cercando di recuperare più dettagli possibili, Carla,
ma come abbiamo riportato, questo era l'aereo
con cui Juliette Barnes ha lasciato Los Angeles.
Uno dei primi soccorritori ha riferito
che la cantante sarebbe l'unica sopravvissuta a bordo.
Stiamo aspettando la conferenza stampa,
quindi non è ancora ufficiale, ma secondo le fonti, Juliette Barnes
sarebbe stata estratta dai rottami...
# Il Signore asciugherà #
# tutte le nostre lacrime. #
Nashville s05e01 - The Wayfaring Stranger -
Sottotitoli: AlbeMeccaniche, charliethecat, valiussa, G1any
Sottotitoli: cinciulla, bruns98, angel_faith
Revisione: Jules www.subsfactory.it
Abbiamo GMA, Today, la CNN...
Continuo a ricevere qualcosa come 12 telefonate al giorno, non esagero.
Quindi, quando te la senti dimmelo, va bene?
Senti, tesoro, so che forse questa è l'ultima cosa a cui pensi ora, ma...
i fan vogliono vederti.
Sono passate tre settimane, e... è solo che fanno tutti il tifo per te.
Tutto qua.
Grazie.
- Ciao, piccola mia. - Siamo così felici che torni a casa.
Come ti senti oggi?
Quale parte di me?
So che è difficile essere pazienti.
- Almeno la tua gamba sta guarendo. - Come fa a dirlo?
Si vede dalle radiografie.
Al contrario del mio midollo spinale.
Per me sei fortunata,
almeno il tuo midollo non si è spezzato.
Non dovrei avere più sensibilità dopo tre settimane?
- Un alluce non è molto. - Vediamo, muovilo.
- Lo senti? - No.
Qui?
- Qui? - No.
Va bene.
Un alluce, a dirla tutta, è molto.
Due delle tue vertebre si sono frantumate.
Ci sono molte lesioni che devono ripararsi, potresti sentire qualcosa tra dei mesi.
O mai.
Juliette, capisco che tu voglia prepararti al peggio,
ma ricorda che sono cellule nervose quelle che devono ripararsi.
Cellule che arrivano dritte al tuo cervello
e non credo che il tuo cervello, sentendosi senza speranza,
le aiuterà molto.
Pensa positivo, aiuta.
Accidenti, dov'è il telefono?
Cercavi questo?
Sì, grazie.
Vieni qui.
Vado a trovare Juliette, oggi.
Aveva una brutta cera quando l'ho vista, domenica.
E' così difficile vederla così.
So che apprezza che tu ci sia.
Come si fa a sembrare ottimisti, ma...
a non sembrare sconvolti e...
e a trattenere le lacrime, tutto allo stesso tempo?
- Ci sto lavorando. - Poi, Maddie che sta tra le nuvole,
e ho ricevuto una telefonata da Bucky per delle brutte notizie,
insomma, è stata una giornatina.
Perché ho accettato di fare questo concerto?
E' solo una serata.
E' la Silicon Valley. Cioè, che ne sanno gli informatici della musica country?
Come si chiama, Jack Wells?
- Zach... Zach Welles. - Zach Welles.
- Boogaroo. - Cos'è un boogaroo?
Chiedilo alle tue figlie.
L'ha venduto a Google per 2 miliardi di dollari.
- Sei un dinosauro. - Concordo.
Ma sei un bel dinosauro. Grazie per il sostegno.
Altri dieci, forza.
A che serve? La mia metà inferiore sta deperendo.
Ci arriveremo, altri cinque.
Ehi.
Disturbo?
Posso fermarmi due minuti?
Due minuti.
Ciao.
Sai, non devi continuare a venire.
Lo so.
Come ti senti?
Bene.
Sono fortunata.
E' quello che continuano a dirmi.
Beh, so che camminerai di nuovo.
Come sta la tua banda?
Tutti bene, sai...
il solito.
Juliette...
Va bene.
Voglio solo che tu sappia che sono...
qui per te.
- Lo so. - Cioè, so che hai delle persone...
persone meravigliose...
ma io sono qui.
Sto davvero bene.
Sei straordinaria.
E' solo che tutti...
hanno così bisogno che io stia meglio...
sono costantemente sotto pressione.
E' perché ti amano.
- Ehi. - E' tutta colpa mia.
Cosa?
Doveva succedere.
Non puoi far precipitare un aereo.
Se non questo...
qualcos'altro.
Io su questa sedia...
sapevo che sarebbe successo.
Non pensarci neanche.
Ho incasinato tutto nella mia vita...
e questo è il risultato.
Ehi...
tutti incasiniamo le cose, non immagini quante cose ho incasinato io.
Mi ha salvata un angelo, lo sai?
No.
E' quello che mi ricordo...
è arrivata e ha cantato per me...
mi ha tenuta in vita.
E' bellissimo.
Vedi, se fossi condannata...
perché un angelo sarebbe venuto a salvarti?
E' una buona domanda.
- Ehi. - Ciao.
Maddie è ufficialmente libera dalla Lennox Hill Records.
- Grazie al buon Dio. - Già.
Quanto ci è costato?
- Lo vuoi proprio sapere? - Sì.
275 mila dollari.
E' il meglio che potevamo fare?
Non finisce qui, temo. Dato che i The Exes sono stati esclusi dal tour di Autumn
possiamo scordarci uno slancio per l'album o la speranza di uno sponsor.
E devo capire cosa fare con loro.
E qualunque cosa sia, non può costare perché non abbiamo soldi.
Non c'è niente all'orizzonte che possa portarci del profitto?
No, a meno che tu non voglia riscattare i diritti sulle vendite dei tuoi vecchi album.
Potrebbero servire.
Siamo nei guai?
Cioè, andava così bene.
Quindi siamo nei guai.
Chiamiamoli ostacoli lungo il percorso.
Ostacoli enormi.
Non puoi risolvere stasera.
Non riesco comunque a dormire.
Tesoro, ascolta.
Siamo insieme, piccola. E abbiamo questa famiglia incredibile.
Se l'etichetta fallisce o se dovessimo perdere la casa,
o dovessimo perdere tutto, va bene. Ci siamo io e le ragazze, siamo fortunati.
Non voglio fallire.
Beh, chi lo vuole?
Ma ti conosco.
Se tutto si sgretola, ti rialzerai, ti ricomporrai
e ricomincerai da capo.
Come tutti noi umani.
Chi te l'ha chiesto?
Penso... di esserci.
Tesoro, non vedo l'ora di sentirla, appena torno.
Posso suonartela ora? Ci vanno letteralmente tre secondi.
L'auto è qui.
Devo prendere gli integratori. # Sono sul ciglio del burrone... #
- Sta cercando di andarsene, sai. - Stai zitta.
# Ho paura di cambiare. #
# Il futuro è ancora da scrivere. #
- Ma non ho il ritornello. - Tesoro, è bellissima.
Ti piace? Non so perché, però.
- Non mi viene il ritornello. - Magari non ti serve.
No, penso dovrebbe essere emotiva, sai?
- Lamentosa. - L'auto è qui.
Si parla della necessità di un ritornello.
Tuo padre è la persona adatta per aiutarti con quello.
- Posso aiutarti io. - No. Voglio fare da sola.
Lo farai. Vorrei non dover andare.
- Cosa c'è nella Silicon Valley? - Un sacco di gente ricca.
Bene. Ci servono i soldi.
- Il tizio di Boogaroo ha mandato un aereo. - Io non uso più Boogaroo.
Perché non hai amici da sentire.
Va bene, me ne vado. Amore mio, ti lascio tutti i casini.
Cercherò di risolverli.
Mi sembra di non respirare.
Io respiro a malapena solo a guardarti.
Abbracci. Non posso andare senza i miei abbracci.
- Ti voglio tantissimo bene. - Ti voglio bene.
Va bene, vi voglio bene. Mi mancherete.
Mi mancherai.
Buon viaggio.
Fai davvero buon viaggio.
IL FONDATORE DI BOOGAROO CERCA UNA NUOVA SFIDA
"VOGLIO AVVENTURARMI IN UN MONDO FINORA TRASCURATO DAGLI INFORMATICI"
- Le serve qualcosa, signora Jaymes? - No, grazie.
- Sta bene, signora Jaymes? - Sì. Sto bene. Tutto bene.
E' una leggera turbolenza.
- Ne usciremo tra un attimo, okay? - Grazie. Grazie.
SILICON VALLEY, CALIFORNIA
- Grazie mille. - Certo.
Buona giornata.
- Ehi. - Pensavo mi avresti chiamato.
Sì, lo so. Mi dispiace.
- Tutto bene? - Non lo so. Non lo so.
- E' successo qualcosa in aereo. - Cos'è successo?
Qualcosa, dentro di me. Non riuscivo a respirare.
Ero completamente... terrorizzata.
Pensavo di stare per morire, davvero.
Un attacco di panico.
Sei fortunata che sia successo solo ora.
E' la peggior sensazione al mondo.
Lo so. Non riesci a pensare.
Tesoro, mi dispiace di non essere stato lì ad aiutarti.
Sei tenero.
Sai da cosa deriva, vero?
Non ci avevo neanche pensato.
Sì. Ha perfettamente senso.
Oh, mio Dio.
Ho circa un'ora prima di dover fare questa cosa.
Okay, devo riprendermi.
Vai a essere fantastica.
Ti amo.
...per la prima volta dall'incidente di tre settimane fa.
Come sai, Carla, ci sono state segnalazioni insistenti
secondo cui Juliette Barnes era rimasta paralizzata nello schianto del suo aereo.
Ma, finora, non c'è stata nessuna conferma ufficiale.
Angela, il fatto che ora sia su una sedia a rotelle
non è necessariamente una conferma, giusto?
No, Carla, sappiamo che una delle sue gambe ha subito dei danni seri
insieme ad altre ferite.
Però i dottori mi hanno detto che non è così insolito
tornare a casa in sedia a rotelle.
Beh, noi le auguriamo una buona guarigione.
Salve, signora Jaymes. Jamie Halloran, una sua grande fan.
- Grazie. Come va? Bene. - Benissimo, grazie.
Seguitemi tutti.
- Abbiamo una green-room pronta per voi. - Grazie.
Oddio. E' qui.
Ciao.
- Salve. Zach Welles. - Ciao, Zach.
La accompagno alla green-room.
Bene, allora...
abbiamo cibo sano, cibo buono, ma che fa male,
bevande che portano all'autodistruzione.
Tutto quello che desidera. E se non c'è, andrò a prenderla.
Fantastico. Grazie.
Sono certo che lei sia abituata ad avere di meglio.
No. Niente affatto, a dire il vero.
Okay, devo liberarmi di questo peso.
Sono un suo grande, grandissimo fan.
Mia madre ascoltava cassette delle sue prime canzoni e mi sono appassionato.
- Ho mai fatto cassette? - Credo di sì, quando aveva 3 anni.
Vero! Grazie.
Anch'io sono una tua fan.
Anche se devo ammettere di non aver mai usato la tua app.
- E le sue figlie? - Loro sì, e la amano.
- La usano sempre. - Bene.
E' qui per colpa mia, quindi si lamenti con me se c'è qualcosa che non va.
E se ha bisogno di qualcosa, basta chiedere.
E... grazie.
Stiamo raccogliendo 1.5 milioni di dollari per combattere la sclerodermia, quindi...
Grazie a te.
Ci sono fan della musica country nella Silicon Valley?
Non lo so.
Io sì.
E...
loro sono qui per me.
- Urli se le serve qualcosa. - Okay. Grazie, Zach.
Finalmente si è addormentata.
Bene.
Grazie.
Hai fame?
No, non ancora.
Ehi, sono...
così felice di averti a casa.
Non sei obbligato a restare, sai.
Perché non dovrei?
Ti amo, Juliette.
Beh, vedremo come ti sentirai tra qualche settimana.
Perché dici così?
Perché sono sincera.
Okay? E siccome sono sincera,
adesso vado in bagno.
Va bene.
Okay, beh, ti do una mano.
No, non lo farai.
Posso farcela da sola.
# C'è mancato poco facessi dietrofront, sulla Highway 65... #
# Mi sono fermata in Arkansas #
# a una stazione di servizio, solo per piangere. #
# Mi sono rimessa in sesto #
# sul confine della Cheatham County. #
# Ho pensato al mio cuore spezzato... #
# e a tutti i motivi per cui... #
# dovrei guidare. #
# Solo guidare. #
Ehi. Guardate.
# La strada per Independence è lunga. #
# Ma ti sto lasciando. #
# Ciò che devi dare è il meglio di te... #
- E qui muore. - Ma non è vero.
Devi solo... continuare.
Diventa noiosa. Non importa a nessuno.
Sei troppo dura con te stessa. Guarda, la stessa cosa, ma così:
# Devi fare del tuo meglio... #
- Alza il tono o qualcos'altro. - Sì.
- Sì. Sì, non ti piaceva. - Già.
Non è vero. Penso solo che sia esagerato.
- Tutto qui. - Va bene, Riccioli d'oro.
Prima è troppo, poi è troppo poco,
- Scusa. E' difficile. - Ovvio.
- Potevi scegliere qualcosa di più semplice. - E tu?
Maddie, ascolta.
Daphne, non vedi che stiamo lavorando qui?
Sono qui apposta.
No, stiamo lavorando alla mia canzone. Una volta finita, lavoreremo alla tua.
Sto parlando della tua canzone.
Scusa. Non devo fare tutto con te. La mia canzone è la mia canzone.
La tua non è una canzone. E' una canzone a metà.
Congratulazioni.
Era necessario?
Scusa.
Non devi dirlo a me.
Le parlerò più tardi.
Sì!
- Mi dispiace tanto. - Va tutto bene.
Ora sappiamo cosa pensano i tuoi amici della Silicon Valley.
Sì, ne avrei volentieri strozzato qualcuno.
Sai che ti dico? Ti offro un drink per fare pace con me stesso.
Non scusarti. Non devi.
Beh, lo so ma quando mi ricapiterà di uscire con Ryana James?
Che succede? Stai bene?
Ho bisogno che mi porti in un posto.
- Adesso? - Sì. Adesso.
Chiamo Emily.
Accudiva quel dannato uccello,
- lo nutriva... - Oh, smettila.
- Gli hai costruito un nido, Scarlett. - Lo so.
Non è così? Ha rubato la lampada del suo papà
- per tenerlo al caldo la notte. - L'ho quasi incendiato.
- E' sopravvissuto? - Oh, no. L'uccello è morto.
E lei piangeva, piangeva.
E piangerò anche adesso, se non smetti di ricordarmelo. Basta.
E' bello vedere che siete tornati insieme.
Posso suonare una cosa che ho scritto?
Sì, vai pure.
# Ciò che devi fare #
# ciò che devi dare è il meglio di te. #
# Continua a girare insieme al mondo #
# e danza al battito del tuo cuore. #
# Ciò che semini, raccoglierai... #
# non dimenticarlo. #
# Ciò che devi fare #
# ciò che devi dare è il meglio... #
# di te. #
Quella è... la mia... canzone!
- So che è la tua canzone. - Mi hai rubato la canzone!
- Dai, su. Dai, rilassati. - Non te l'ho rubata. Cercavo di aiutarti.
- Non ho chiesto il tuo aiuto, o sbaglio? - Maddie.
Maddie!
Le fu diagnosticata quando avevo 14 anni.
E quindi ho trascorso il resto del liceo a prendermi cura di lei.
Fare da infermiere a tua madre non ti aiuta a essere meno introverso.
Beh, non sembri così introverso.
Beh, è gentile da parte tua.
Ma... in realtà sono molto timido.
Ma a me stava bene.
Dopo la sua morte sono diventato un grande programmatore.
Mi dispiace.
Anche tu ha perso tua madre.
- Caspita, sai molte cose su di me. - Te l'ho detto. Sono un fan sfegatato.
Possiedo una delle chitarre di Deacon.
- No. - Già.
Già. Colleziono le chitarre delle grandi star del country.
- Quante pensi che ne abbia? - Non saprei.
Ne ho contate 112.
Già. Buck Owens, Roger Miller,
Hank Williams, Johnny Cash.
Sì, so cosa mi piace.
Ehi. Voglio chiederti una cosa.
Perché non incidi più?
Beh, ho tanti impegni, sai?
Gestire un'etichetta era più di quanto mi aspettassi.
Non ci credo.
Non credi che sia impegnata?
Non credo che sia il motivo per cui non incidi più.
Quindi mi conosci così bene da sapere il perché non incido più?
No, no.
Penso che...
tu sia fantastica.
E ascolterei qualsiasi cosa tu voglia cantare.
Non incido più perché...
perché non ho più nulla da dire.
- Non è vero. - Senti, tu non vivi a Nashville.
Quel mondo cambia così in fretta, e poi...
tutti ti spingono da tante direzioni diverse.
Bisogna far contento il pubblico. E...
dello streaming non si guadagna, sai com'è.
Cioè, ero così impegnata a tenere a galla la mia etichetta...
che ho dimenticato chi sono come artista.
Qual è la prima canzone country che hai amato?
Bill Monroe...
che cantava Wayfaring Stranger.
Avevo 11 anni e...
credevo che non avrei mai smesso di rabbrividire.
- La canzone più bella di sempre. - Sì, sembrava che quell'uomo riuscisse...
a leggere la mia anima e...
a vedere il dolore e la solitudine che nascondevo al mondo.
Era come se mi conoscesse, no?
Forse devi solo trovare qualcosa che ti faccia rabbrividire di nuovo.
Ehi.
Ehi a te.
Scusa se sono stata poco socievole.
Oh, me la lego al dito.
So di essere stata cattiva con Daphne.
Ma era la mia canzone, capisci?
Cioè, perché non ne scrive una sua?
Sai qual è il motivo.
Non posso farci nulla se le cose stanno cambiando tra noi.
Ti è piaciuto quello che ha scritto?
Era carino.
Era più che carino. Era stupendo.
E' questo il problema.
Lei l'ha scritta, mentre io non ci riesco. E non sarà mai più la mia canzone.
Lo sai quante volte sono rimasta bloccata
e poi venivo salvata da qualcuno che in quel momento
poteva vedere cose che io non riuscivo a vedere?
E non ti fa stare male?
Tesoro, niente è più umiliante del provare a essere creativo.
Praticamente ti senti un fallimento per tutto il tempo.
Ma se qualcuno mi solleva quando cado...
mi sento la persona più fortunata del pianeta.
Si chiama collaborazione.
E' qui?
Non lo so.
Cosa vuoi che faccia?
Fammi scendere, diamo un'occhiata.
Lascia che ti riporti a casa.
- Devo vederlo. - Non ci sarà niente da vedere.
Sono passate settimane. Hanno ripulito tutto.
- Voglio dire, cosa troveremo così, al buio? - Fammi scendere.
- Pronto. - Ehi.
Come va?
Sono così stanca.
E ci credo.
Com'è andata?
- Non era gente da musica country. - Mi dispiace, tesoro.
Tesoro?
Sì?
Non posso salire su quell'aereo domani.
Oh, tesoro. Dai.
Lo so, è solo che...
non so che cosa farò.
Non so se tornare in auto o...
cosa, ma non posso proprio salire su quell'aereo.
Cedere al panico...
è la cosa peggiore da fare.
Devi solo convincerti che andrà bene
e convincerti a farlo.
E ti giuro, se ti arrendi, andrà solo peggio.
Non è nemmeno per quello.
E' solo che... non posso letteralmente...
farlo. Non mi ero mai sentita così prima d'ora.
Okay, sei esausta. Ti chiamerò domani mattina.
Andrà meglio. Te lo prometto. Ne parliamo domani.
Ora credo di aver solo bisogno di riposare.
Ti amo.
Ti amo anche io.
Posso almeno aiutarti?
Credo che sia laggiù.
Maledizione!
Su, vieni.
Aggrappati al mio collo.
# Sono un povero... #
# viandante straniero... #
# che percorre solitario le strade del mondo. #
# Non c'è malattia... #
# fatica o pericolo... #
# in quel luogo luminoso #
# dove sono diretto. #
# Sto andando lì... #
Non può essere.
E invece credo di sì.
Ma non c'è niente.
- Cosa ti aspettavi? - Non lo so.
Io non lo so.
Credevo che sarei morta.
Perché non sono morta?
Ehi.
Servizio in camera.
Non ho ordinato niente.
Che ci fai qui?
Come sei arrivato?
Sono saltato sull'ultimo volo.
E intendo letteralmente.
Hanno chiuso la porta appena sono salito.
Ma sei pazzo? Perché sei qui?
Perché la mia donna non sta bene.
Ti farò salire su quell'aereo.
Io ti farò entrare nel mio letto, dell'aereo ne parliamo dopo.
Speravo che andasse a finire così.
Scusa se ti ho fatto guidare fin qui.
Ti capisco.
Anch'io volevo vederlo.
Possiamo tornare a casa adesso?
Per favore.
Mi hai scombinato i capelli.
- Sì, signora. - Non ti dispiace nemmeno un po'.
Nemmeno un pochino.
Andiamo a prendere quell'aereo.
Io non salirò su quell'aereo, amore.
- Oh, tesoro. Per favore. - E non è perché io abbia paura.
Stavo pensando a ieri sera e...
mi sono persa, Deacon.
Ho sempre così tante cose da fare e sono tutte cose che ho chiesto io.
Sono tutte cose che voglio e che amo, ma...
ma non c'è mai pace.
E sento di essermi arresa.
E tutto quello che è successo con Juliette mi ricorda solo ciò che già sapevo,
cioè che niente...
dura per sempre.
E voglio fare tesoro di tutto.
Ma non posso farlo, finché non ricordo chi sono.
Quindi vorresti noleggiare un'auto e tornare a casa con quella?
Sì, penso che farò così.
E vuoi farlo da sola.
Scusa. Per te va bene? Sei venuto fin qui.
Va bene.
Però sono preoccupato.
Anche io.
Penso sia per questo che devo farlo.
Ehi, non eravate obbligati a fermarvi.
Beh, dovevamo assicurarci che voi due non vi ammazzaste.
Non eravate obbligati a fermarvi.
Ci piaceva il cibo gratis.
Ehi, Daph.
Daph.
Sì?
Mi fai risentire quello che hai scritto?
Perché?
Così puoi di nuovo urlarmi contro?
No.
Perché penso che mi sia piaciuto.
Ti è piaciuto?
Beh, non ne sono sicura perché non stavo proprio ascoltando...
il che...
non è stato carino e mi scuso per questo.
Quindi se non ti dispiace, vorrei ascoltarlo di nuovo.
Posso darvi un consiglio?
Dato che Daphne ha scritto il ritornello, Maddie, cominci tu, e poi entri tu, Daph.
# Sono sul ciglio del burrone... #
# a guardare le stagioni che passano. #
# Ho paura di cambiare. #
Come sai le parole?
# Il futuro è ancora da scrivere. #
Ho ascoltato.
# Ciò che devi fare, ciò che devi dare è il meglio di te. #
# Continua a girare insieme al mondo e danza al battito del tuo cuore. #
# Ciò che semini, raccoglierai... #
# non dimenticarlo. #
# Ciò che devi fare, ciò che devi dare è il meglio... #
# di te. #
Io non... ti aspetto qui.
Vuoi qualcosa? Un frullato?
Alla fragola, per favore.
# Sebbene le nuvole... # Salve.
# aleggino su di noi... #
# ecco un luminoso # Un frullato alla fragola e...
- per me uno alla pesca. - Arrivano.
Ehi, volevi...
# E' la promessa #
# che in Paradiso # Juliette? Cosa stai facendo?
# il Signore asciugherà #
# tutte le nostre lacrime. #
# Quando raggiungeremo #
# quel luogo felice... #
# dove il giorno dura per sempre. #
# Oh, quel luminoso #
# mattino eterno... #
# il Signore asciugherà #
# tutte le nostre lacrime. #
- Il pieno, signora? - Sì, grazie.
Posso chiederle un autografo, signora Jaymes?
- Certo. Sì. - Davvero?
- Come ti chiami? - Tommy.
- Ecco. Grazie a te. - Grazie mille.
# Sono un povero... #
# viandante straniero... #
# che percorre solitario... #
# le strade del mondo. #
# Non c'è malattia... #
# fatica o pericolo... #
# in quel luogo luminoso... #
# dove sono diretto. #
Può continuare a suonare, per favore?
Non ho più voce.
Ce l'ha eccome.
Ti chiederei di cantarla con me, ma...
sei troppo giovane per conoscerla.
E' Wayfaring Stranger.
Allora puoi cantarla tu.
Preferirei ascoltare lei.
Non ti piace cantare?
Canticchio un po'.
Sotto la doccia?
Sì, sotto la doccia.
Dovresti cantare.
Cantare fa bene all'anima.
Potresti trovare la gioia che stai cercando.
Perché dice così?
# Sono un povero #
# viandante straniero #
# che percorre solitario... #
# le strade del mondo. #
# Non c'è malattia... #
# fatica o pericolo... #
# in quel luogo luminoso... #
# dove sono diretto. #
# Sto andando lì #
# per incontrare mio padre. #
Check synch: Dia www.subsfactory.it